1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Thank you very much. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 What is this? Young lady, bow your head. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Look, look, before it cools down I have to eat delicious eel. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Please. Please. (Denzo) Yes. 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 My heart is already lying to myself I can't leave it on ➡ 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I was thinking> 8 00:00:01,901 --> 00:00:07,840 ♬“Pon pon pon…” 9 00:00:07,840 --> 00:00:11,677 ♬“Lil words of love” 10 00:00:11,677 --> 00:00:16,816 ♬ “The shy heart is so exciting” 11 00:00:16,816 --> 00:00:20,686 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 12 00:00:20,686 --> 00:00:25,324 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 13 00:00:25,324 --> 00:00:33,199 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 14 00:00:33,199 --> 00:00:41,874 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 15 00:00:41,874 --> 00:00:46,012 ♬ “Lonely at the bar at night” 16 00:00:46,012 --> 00:00:50,850 ♬ “What is that girl doing these days?” 17 00:00:50,850 --> 00:00:54,720 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 18 00:00:54,720 --> 00:01:01,494 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 19 00:01:01,494 --> 00:01:09,635 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 20 00:01:09,635 --> 00:01:19,935 ♬ “A love song that burns with hope” 21 00:01:21,981 --> 00:01:24,650 (Setsuko) Ah, that's it today, isn't it? Date with Hide-chan. 22 00:01:24,650 --> 00:01:26,586 (Sanae) Hey. (Suzuko) Huh? 23 00:01:26,586 --> 00:01:28,988 Is that what happened? 24 00:01:28,988 --> 00:01:32,325 (Mineko) No, no, no, no, no! That's not true anymore! 25 00:01:32,325 --> 00:01:36,325 There's no such thing as a date... Study! Study! 26 00:01:37,997 --> 00:01:43,669 Hey, something You look thoughtful, Hide-kun. 27 00:01:43,669 --> 00:01:48,669 Actually Yube Something like this happened. 28 00:01:50,343 --> 00:01:52,278 (Motoharu) No, recently➡ 29 00:01:52,278 --> 00:01:55,214 me to my feelings I've noticed it. 30 00:01:55,214 --> 00:01:57,216 (Hidetoshi) Huh. 31 00:01:57,216 --> 00:02:00,953 What do you mean by noticing? It's my love. 32 00:02:00,953 --> 00:02:03,856 (Hidetoshi) Huh? (Motoharu) No, I wonder what to say... 33 00:02:03,856 --> 00:02:07,827 Hmm... Even though I was so close to you➡ 34 00:02:07,827 --> 00:02:13,532 No, it's too close Or rather, I didn't notice it. 35 00:02:13,532 --> 00:02:15,501 Because I thought of her as my sister. 36 00:02:15,501 --> 00:02:19,338 Ah, I understand. Is that so? 37 00:02:19,338 --> 00:02:23,209 So I said, ``Oh, I like it.'' That's what I thought➡ 38 00:02:23,209 --> 00:02:26,646 It's too close It's hard to say. 39 00:02:26,646 --> 00:02:28,981 I understand! (Motoharu) Oh, really? 40 00:02:28,981 --> 00:02:31,884 (Hidetoshi) Yes. 41 00:02:31,884 --> 00:02:35,655 Huh...? Huh? 42 00:02:35,655 --> 00:02:39,525 Who are you talking about, Hide? Huh? 43 00:02:39,525 --> 00:02:41,827 (2 people) Huh? who? 44 00:02:41,827 --> 00:02:44,664 No, no... Huh? Who is your senior? 45 00:02:44,664 --> 00:02:47,700 No, I I'm from a ramen shop near my apartment. 46 00:02:47,700 --> 00:02:52,171 Huh~ Ah, is that so? Isn’t that great! 47 00:02:52,171 --> 00:02:55,207 Huh? What kind of child are you? It's okay about me. 48 00:02:55,207 --> 00:03:01,280 Huh? By any chance... Huh? 49 00:03:01,280 --> 00:03:04,617 Mineko? What are you saying? 50 00:03:04,617 --> 00:03:07,119 Wow, easy to understand You're upset. 51 00:03:07,119 --> 00:03:11,290 No, no, no, no! Hey, that's right~ 52 00:03:11,290 --> 00:03:13,626 I didn't notice it at all. 53 00:03:13,626 --> 00:03:16,962 (Kuniko) I noticed that. Huh? How did you know? 54 00:03:16,962 --> 00:03:19,298 Don't you admit it? Huh? 55 00:03:19,298 --> 00:03:23,969 ...And what? Will you stay silent forever? 56 00:03:23,969 --> 00:03:26,872 No, that's not it... 57 00:03:26,872 --> 00:03:29,775 Well, just say it. 58 00:03:29,775 --> 00:03:32,575 If not, I'll tell you. I can't stay silent. 59 00:03:35,314 --> 00:03:37,983 Good morning! (2 people) Good morning. 60 00:03:37,983 --> 00:03:40,653 Come to think of it, Mineko! Hide is He says he likes Mineko.➡ 61 00:03:40,653 --> 00:03:43,556 Yube said so. Na~! Eh! 62 00:03:43,556 --> 00:03:45,524 Wow...｡ 63 00:03:45,524 --> 00:03:48,527 Huuuuuuuuuu! Hahahahaha! 64 00:03:48,527 --> 00:03:52,665 ♬ "Hide is over there with Mineko" 65 00:03:52,665 --> 00:03:56,502 ♬ "Hide is over there with Mineko" Eh! 66 00:03:56,502 --> 00:03:59,338 What do you think? Ichiko. 67 00:03:59,338 --> 00:04:02,241 Motoharu-senpai, that sounds like something you'd really say. 68 00:04:02,241 --> 00:04:08,614 Even if I leave that aside I need to convey my feelings properly. 69 00:04:08,614 --> 00:04:10,950 That's right! 70 00:04:10,950 --> 00:04:12,885 That's right~ 71 00:04:12,885 --> 00:04:15,821 It's my first time today We're going out together➡ 72 00:04:15,821 --> 00:04:20,292 It's definitely a good opportunity. 73 00:04:20,292 --> 00:04:22,795 That's right! 74 00:04:22,795 --> 00:04:24,995 What! 75 00:04:32,505 --> 00:04:34,507 study! 76 00:04:34,507 --> 00:04:38,144 That's an easy way to get upset. Mineko. 77 00:04:38,144 --> 00:04:40,179 It's like acknowledging that. I love you. 78 00:04:40,179 --> 00:04:42,648 No, no, no, no, no, no. 79 00:04:42,648 --> 00:04:47,520 (Aiko) Oh, cute Mineko-san. No, no, that's it... 80 00:04:47,520 --> 00:04:51,657 Is that so? No. “Is that so?” Suzuko-san asked. 81 00:04:51,657 --> 00:04:53,993 Is it different? "Is that wrong?" I asked... 82 00:04:53,993 --> 00:04:56,896 Which one? "Which one?"... 83 00:04:56,896 --> 00:05:00,599 You like it, right? About Hide. I thought so. 84 00:05:00,599 --> 00:05:04,270 Huh? Yeah, I thought you looked good too. 85 00:05:04,270 --> 00:05:06,939 Huh? Hide is a good guy. 86 00:05:06,939 --> 00:05:08,874 (Tomi) He's a good kid, isn't he? 87 00:05:08,874 --> 00:05:13,612 The countryside is Numazu in Shizuoka. Dried fish is delicious. 88 00:05:13,612 --> 00:05:19,485 Hide is a good boy, really. He's a man you can trust. 89 00:05:19,485 --> 00:05:22,621 That's... yes. 90 00:05:22,621 --> 00:05:25,524 (Sanae) What if I admit it? At this time. 91 00:05:25,524 --> 00:05:30,496 On this occasion... Yes, admit it. 92 00:05:30,496 --> 00:05:34,196 That's true, but... 93 00:05:36,168 --> 00:05:40,973 I like it, but... 94 00:05:40,973 --> 00:05:43,809 Hey. Wow. 95 00:05:43,809 --> 00:05:46,312 But? 96 00:05:46,312 --> 00:05:52,184 What can I say, a while ago Because there was love... 97 00:05:52,184 --> 00:05:57,489 [Reminiscence] (Shimatani) A wonderful person I'm glad I fell in love with you. 98 00:05:57,489 --> 00:06:03,596 ♬～ 99 00:06:03,596 --> 00:06:09,468 After all, it's scary... Love is. 100 00:06:09,468 --> 00:06:11,468 I see. 101 00:06:13,272 --> 00:06:17,610 A little bit A woman with a past. 102 00:06:17,610 --> 00:06:20,646 Huh? Boo! Sorry. 103 00:06:20,646 --> 00:06:25,951 What's wrong? (Sanae) There is a past, is that enka? 104 00:06:25,951 --> 00:06:28,621 seriously I was a little concerned! 105 00:06:28,621 --> 00:06:33,292 Because... it's about Mr. Shimatani. 106 00:06:33,292 --> 00:06:37,162 Hide was my friend... 107 00:06:37,162 --> 00:06:43,302 And yet This time, I like Hide-san... 108 00:06:43,302 --> 00:06:47,172 What is it? I feel like it might seem like that. 109 00:06:47,172 --> 00:06:51,176 But you fell in love with me, right? 110 00:06:51,176 --> 00:06:54,013 That's true though. 111 00:06:54,013 --> 00:06:56,649 But? 112 00:06:56,649 --> 00:07:01,921 ♬～ 113 00:07:01,921 --> 00:07:04,590 I like it. 114 00:07:04,590 --> 00:07:06,525 Hey. 115 00:07:06,525 --> 00:07:09,929 Hide is kind➡ 116 00:07:09,929 --> 00:07:15,267 Especially lately He told me many things. 117 00:07:15,267 --> 00:07:20,606 Even if it's tough, it's better to avoid it I think it's okay➡ 118 00:07:20,606 --> 00:07:25,477 But it's not just tough ➡ 119 00:07:25,477 --> 00:07:31,250 "I like Mineko's work style. I like it though.'' 120 00:07:31,250 --> 00:07:35,154 [Reminiscence] I like Mineko's work I like it though. 121 00:07:35,154 --> 00:07:38,958 When I'm feeling confident➡ 122 00:07:38,958 --> 00:07:41,627 "What I'm doing Be confident.” 123 00:07:41,627 --> 00:07:44,964 [Reminiscence] Be confident To what I'm doing. 124 00:07:44,964 --> 00:07:46,899 ``Don't compare yourself to other people.'' 125 00:07:46,899 --> 00:07:48,899 [Reminiscence] Stop comparing yourself to other people. 126 00:07:50,836 --> 00:07:54,974 And all the time... 127 00:07:54,974 --> 00:08:00,245 After coming to Suzufuritei For encouraging me. 128 00:08:00,245 --> 00:08:11,590 ♬～ 129 00:08:11,590 --> 00:08:14,927 Oh, that's wonderful. splendid. 130 00:08:14,927 --> 00:08:18,227 That's right! It's wonderful! Very! 131 00:08:22,601 --> 00:08:25,504 Don't go, Ichiko! 132 00:08:25,504 --> 00:08:30,476 ♬～ 133 00:08:30,476 --> 00:08:35,776 I am Mineko Yatabe... 134 00:08:37,950 --> 00:08:43,622 I love Hide. 135 00:08:43,622 --> 00:08:49,128 I want to be next to you forever. 136 00:08:49,128 --> 00:08:54,628 It would be wonderful if that happened I think so. 137 00:08:58,303 --> 00:09:01,003 I love it. 138 00:09:02,574 --> 00:09:05,244 About Hide. 139 00:09:05,244 --> 00:09:18,244 ♬～ 140 00:09:32,938 --> 00:09:35,638 I like it. 141 00:09:37,276 --> 00:09:40,179 I love it. 142 00:09:40,179 --> 00:09:42,879 About Hide. 143 00:09:49,855 --> 00:09:53,625 Ah...Mineko-san. 144 00:09:53,625 --> 00:09:55,561 yes? 145 00:09:55,561 --> 00:09:57,561 a…. 146 00:09:59,498 --> 00:10:01,967 yeah? 147 00:10:01,967 --> 00:10:08,140 ♬～ 148 00:10:08,140 --> 00:10:12,644 ≪Eh!? (2 people) It hurts! 149 00:10:12,644 --> 00:10:18,944 Huh!? Huh!? 150 00:10:21,987 --> 00:10:25,657 That's a lie! Like this! 151 00:10:25,657 --> 00:10:28,560 Funny Funny! Absolutely strange! 152 00:10:28,560 --> 00:10:32,998 God, that’s terrible! No way! No, no, no, no, no! 153 00:10:32,998 --> 00:10:36,335 (Suzuko) Huh…｡ (Setsuko) Ahahaha! 154 00:10:36,335 --> 00:10:40,005 Impossible! Even dramas This is impossible. 155 00:10:40,005 --> 00:10:43,675 ♬～ 156 00:10:43,675 --> 00:10:45,975 (Hidetoshi) Um... 157 00:10:47,546 --> 00:10:51,846 Mineko-san, please go. 158 00:10:53,685 --> 00:10:56,588 (Suzuko) Hide, you came to pick me up, right? 159 00:10:56,588 --> 00:10:59,024 Yes, well…｡ 160 00:10:59,024 --> 00:11:01,293 Come on. 161 00:11:01,293 --> 00:11:03,228 Mineko... 162 00:11:03,228 --> 00:11:05,964 yes. 163 00:11:05,964 --> 00:11:08,867 Shall we go? 164 00:11:08,867 --> 00:11:11,167 yes…. 165 00:11:14,306 --> 00:11:18,977 (Sanae) Hey, jacket, jacket. I forgot, yes. 166 00:11:18,977 --> 00:11:39,998 ♬～ 167 00:11:39,998 --> 00:11:45,337 (All) Fufufu…｡➡ 168 00:11:45,337 --> 00:11:50,337 Ahahahaha ahahaha! 169 00:11:53,679 --> 00:11:56,014 (Hidetoshi) I ate it. I ate it. 170 00:11:56,014 --> 00:11:57,950 00:12:04,289 Today I went to a long-established restaurant in Yokohama. Went for lunch > 172 00:12:04,289 --> 00:12:06,625 It was delicious, Doria. 173 00:12:06,625 --> 00:12:10,963 Yes, it was delicious. 174 00:12:10,963 --> 00:12:13,632 The sauce was especially delicious. 175 00:12:13,632 --> 00:12:19,304 00:12:23,642 It will make it normal.➡ 177 00:12:23,642 --> 00:12:29,514 But after all, it didn't happen There's no such thing...> 178 00:12:29,514 --> 00:12:33,514 Anosa Mineko. 179 00:12:35,254 --> 00:12:37,656 Yes. 180 00:12:37,656 --> 00:12:41,526 I was disappointed earlier. 181 00:12:41,526 --> 00:12:45,998 Sigh… Are you frustrated? Yeah. 182 00:12:45,998 --> 00:12:50,669 From me I was going to say it today. 183 00:12:50,669 --> 00:12:56,541 He says he loves Mineko... 184 00:12:56,541 --> 00:13:02,948 Will you be my lover? Because I was going to say it. 185 00:13:02,948 --> 00:13:04,883 Huh...? 186 00:13:04,883 --> 00:13:10,289 So I was happy, but It was frustrating. 187 00:13:10,289 --> 00:13:14,289 It's kind of uncool. 188 00:13:18,163 --> 00:13:24,303 I love Mineko. 189 00:13:24,303 --> 00:13:26,638 I've always loved it. 190 00:13:26,638 --> 00:13:31,638 I'll always love you. Forever. 191 00:13:33,312 --> 00:13:38,183 With me as a lover I wonder if you can come out with me. 192 00:13:38,183 --> 00:13:45,324 ♬～ 193 00:13:45,324 --> 00:13:48,360 Thank you very much. 194 00:13:48,360 --> 00:13:51,196 I'm happy. 195 00:13:51,196 --> 00:13:54,666 Thank you. 196 00:13:54,666 --> 00:13:57,966 Because I value it. 197 00:14:00,472 --> 00:14:05,777 Ah... But there's something uncool about it. 198 00:14:05,777 --> 00:14:07,813 (sigh) 199 00:14:07,813 --> 00:14:10,115 Ah! yeah? 200 00:14:10,115 --> 00:14:13,952 When promoting I'll say it myself. 201 00:14:13,952 --> 00:14:16,988 Yes...｡ 202 00:14:16,988 --> 00:14:19,124 Huh!? Huh? 203 00:14:19,124 --> 00:14:22,794 Huh? Propose!? Hide-kun ran ahead! 204 00:14:22,794 --> 00:14:27,966 Huh!? Huh! 205 00:14:27,966 --> 00:14:29,901 00:14:35,841 Even if I run ahead, Obon and New Year are already here It feels like we came together! > 207 00:14:35,841 --> 00:14:45,541 ♬～ 208 00:14:49,254 --> 00:14:52,254 I love it. 209 00:15:03,301 --> 00:15:09,001 Nyan put your paws up I'm sitting. 210 00:15:15,313 --> 00:15:19,613 (Iwago) Amazing It's a fixed pose. 211 00:15:21,186 --> 00:15:25,186 Parents and children together.